各國不同版本解說- 電影別名 - - - - - - - - - - -
Guan Muen Ho、Knowing Me Knowing You、
你好 陌生人、很高興不認識你、冬日戀愛...
.
- 上映日期 - - - - - - - - - - -
19/ส.ค./2553(佛歷) 19-08-2010
.
- 重點人物 - - - - - - - - - - -
導演: Tong Banjong Pisanthanakun โต้ง บรรจง ปิสัญธนะกูล
男主角: Ter Chuntawit Thanasewe เต่อ ฉันทวิชช์ ธนะเสวี
女主角: Noona Nuengthida Sophon หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ
.
- 電影預告 - - - - - - - - - - - youtube.com
.
.
30秒 "國語配音" 預告 youtube.com
**網絡沒找到 完整國語配音版本，如果你有收集到，望提供！**
.
- พล็อต Plot 劇情 - - - - - - - - - - -
He , Football fanatic,videogame nerd,
social butterfly, comic lover, tired of love stories and a cynic of love.
She , Korean soap operas fan, beef lover,
devout radio station listener, avid book reader,and homebody.
He and She,
2 stranger somehow have to share a journey in Seoul, a city of romance.
Set largely in Seoul, these two individuals will cross paths in serendipity.
Unbeknownst to them, a blend of intense feelings will emerge and manifest between them.
Together, they are perfect strangers who will travel, eat, share a room,
and will talk about anything strangers who become each other best friends He and She,
two stranger that will fall in love.
同床拉警報，愛情速配只要3天2夜！他和她，共同出發自泰國，同時到達了韓國。
男孩剛被女友拋棄，喝得爛醉後隔天獨自踏上預定和女友共遊的旅程，
被朋友趕鴨子上架的他什麼都沒準備，全身上下短袖短褲站在正值嚴冬的韓國街頭，
語言不通的他只好死纏爛打緊跟著同團的死忠韓劇迷女孩，
卻不知道女孩是瞞著男友偷跑到韓國參加朋友婚禮。
他們一同旅行，一起吃飯，在同一間房間睡覺，聊同一個話題，互相傾訴心底最深的秘密，
就像兩個相識已久的知己，但是他們甚至不知道對方姓名，只是萍水相逢。可能嗎？
他和她，兩個陌生人，卻是最瞭解彼此的知己。可能嗎？
他和她，兩個陌生人，在遇見之前就已愛上彼此。當旅途到達終點，當知己重歸陌生，
他和她，是否會記得最初的那一句話－－嗨！陌生人
.
.
.
- 完整電影(中文字幕) - - - - - - - - - - - youtube.com
.
.
.
- 完整電影(英文字幕) - - - - - - - - - - - youtube.com
.
.
.
- 相片館 Photo Gallery - - - - - - - - - - - youtube.com
.
.
.
- 幕后花絮 Behind the Scenes - - - - - - - - - - - youtube.com
.
.
.
- 電影OST/相關音樂 - - - - - - - - - - -
| 主題曲 | ยินดีที่ไม่รู้จัก 很高興不認識你 5人樂團的輕快節奏，讓你直接入戲感受那股浪漫旅程！ MV拍得相當有創意喲，點擊右邊的youtube圖標連接欣賞吧！^_^ | 歌詞 | 25 hours |
| 插曲 | รักไม่ต้องการเวลา 愛不需要時間證明 中文曲名直譯 "你好陌生人"，呃... "兩個陌生人" 似乎比較貼切， 由新加坡歌手郭美美演繹，目前沒有發現有收錄在哪張專輯(待考證)。 | 歌詞 | Klear |
| Noona (Mv) Noona (Live) | |||
| 歌詞 | 郭美美(中文) | ||
| 相關曲 | อยากมีใครสักคนให้กอด 想要誰給我擁抱 這首歌曲收錄在2010年的Calling Love 合輯裡 影像貌似只發行vcd，畫面中有大家熟悉的May & Dang ^_^ | 歌詞 | Noona |
| 無關曲 | อย่าทำอย่างนี้ 別這樣做 2011年Bird發行的อย่าทำอย่างนี้就邀請他們演出MV！ p/s: 公司似乎都要Noona演哭泣/撞開人的角色耶！呵呵 | 歌詞 | Bird |
.
.
- 年度得獎 - - - - - - - - - - -
| Osaka Asian Film Festival 2011 เทศกาลหนังโอซาก้า 大阪亞洲電影展
|  |
| รางวัลสุพรรณหงส์ ครั้งที่ 20 ประจำปี 2553 20th Supannahong National Film Award 第20屆泰國蘇潘娜宏金天鵝電影獎
|  |
| Starpics Thai Film Awards ครั้งที่ 8 第八屆Starpics泰國電影金像獎
|  |
Gmember Award 2010
|  |
| คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 8 泰國第八屆Kom Chad Luek傳媒大獎
|  |
ท็อปอวอร์ด Top Awards 2010
|  |
| กวน มึน โฮ !! |  |
.
.
- 可購買DVD的網站 - - - - - - - - - - -
ethaicd.com (泰國)
, yesasia.com (香港) 
, happybuys.com (新加坡)ruten.com (台灣)
, ebay.com 
.
- 註意 - - - - - - - - - - -
泰國版本的DVD就只有泰文字幕。
不過目前就我所看的，DVD翻譯的中文都達不到原本的"笑"果，
所以蠻建議大家用"支持"的心態去支持"原汁原味"的泰國版喲！
字幕的話，由偉大的幕後字幕團隊翻譯的，看得更是滋味呢，
網絡可以搜索到(簡體/繁體)，或直接向我提取也可以！
我昨天就把泰國原版的DVDrip進電腦裏，
清晰的畫質，搭配外掛的字幕，更是享受呀！^_^
.
.
.
- 泰國維基 - - - - - - - - - - -
.
.
.
- 附加號外 - - - - - - - - - - -
看完這部電影後，真的很想知道男女主角接下來的發展，
精湛的演技，就是要讓你覺得看到的是真實的，他們做到這點了！
所以就自然式的留意他們接下來的合作作品，說實在，不多耶。
對他們來說，只是工作；對大眾來說，是一種有力量的幻想/夢想！
他們合作過的作品(目前的發現，有我沒註意到的希望你可以提供喲！) :
電視劇: OpasDivision หมวด โอภาส
電影: Saturday Killer มือปืนดาวพระเสาร์
音樂MV: อย่าทำอย่างนี้ (ธงไชย แมคอินไตย์)
音樂MV: อยากมีใครสักคนให้กอด (หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ)
音樂MV: Hula Hoop (หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ)
(收錄在Noona 2012發行的首張同名專輯).
.
.
ดูหนัง กวน มึน โฮ ออนไลน์ได้ที่ >> กวน มึน โฮ
ReplyDelete